-
1 from the day of the cancellation of the employment agreement
Общая лексика: со дня расторжения трудового договораУниверсальный англо-русский словарь > from the day of the cancellation of the employment agreement
-
2 to declare the cancellation of...
заявить о расторжении...English-russian dctionary of contemporary Economics > to declare the cancellation of...
-
3 cancellation
nаннулирование (акций или других ценных бумаг, бухгалтерских записей), отмена; расторжение (договора, контракта); погашение (чека)
- hedging deal cancellation
- order cancellation
- partial cancellation
- cancellation of an agreement
- cancellation of a charter
- cancellation of a contract
- cancellation of a debt
- cancellation of an entry
- cancellation of an exhibition
- cancellation of a letter of credit
- cancellation of a licence
- cancellation of a mortgage
- cancellation of an order
- cancellation of a patent
- cancellation of a penalty
- cancellation of a policy
- cancellation of a premium
- cancellation of registration
- cancellation of the sale
- cancellation of securities
- cancellation of stocks
- cancellation of a tax
- cancellation of a trademark
- cancellation of a transaction
- cancellation of a treaty
- declare the cancellation ofEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cancellation
-
4 cancellation of cautions
■ Annulment of cautions that have not resulted in an expulsion, in order to enable all players to start the next phase of a competition with a clean record.■ Aufhebung von Verwarnungen, die nicht zu einem Feldverweis geführt haben, damit der Saldo aller Spieler für die nächste Wettbewerbsrunde wieder bei Null beginnt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > cancellation of cautions
-
5 cancellation
сущ.1)а) общ. аннулирование, аннуляция, отмена (чего-л.); ликвидацияSee:debt cancellation, cancellation price, flat cancellation, pro-rata cancellation, short-rate cancellation, cancellable policy, invalidationб) юр., амер. аннулирование (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: ситуация, когда обе стороны договора разрывают его из-за нарушения договора одной из сторон; последствия аннулирования договора те же самые, что и при окончании договора, за исключением того, что сторона, аннулировавшая договор, сохраняет право использовать средства судебной защиты от ущерба, нанесенного ей неисполнением договора другой стороной, и иметь все претензии к другой стороне по поводу незавершенных расчетов)See:в) пол., юр. аннулирование (отказ государства от заключенного им международного договора, при котором его расторжение совершается без соблюдений условий договора и носит односторонний характер; правомерность аннулирования должна быть обусловлена вескими политико-правовыми основаниями (напр., существенное нарушение договора контрагентом, юридическая недействительность, противоправность договора и т. д.) и соответствием сложившейся в международной практике процедуре (заблаговременное уведомление в письменной форме другого участника и т. д.))See:г) фин. аннулирование (акций, облигаций, которые были обменяны на новые или погашены; происходит путем надписей, перфорации, уничтожения)See:д) банк., фин. погашение, аннулирование ( чека или векселя после его оплаты)See:2) общ. вычеркивание, зачеркиваниеIn spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко разобрать.
See:
* * *
аннулирование: 1) аннулирование контракта, сделки, приказа брокеру; 2) аннулирование акций (облигаций), которые были обменены на новые или погашены (путем надписей, перфорации, уничтожения); 3) аннулирование (погашение) чека или векселя после его оплаты; 4) сторно: аннулирование или зачет бухгалтерской записи; 5) порча документа, делающая его недействительным; 6) ликвидация определенной части бизнеса.* * *аннулирование; отказ от сделки. . Словарь экономических терминов .* * *см. annulling-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьаннулирование приказа брокера; аннулирование акций, которые были обменены на новые или погашены -
6 cancellation
1. n вычёркивание, вымарывание2. n аннулирование, отмена; прекращение3. n погашение4. n мат. сокращение5. n биол. сетчатое, губчатое строениеСинонимический ряд:1. annulment (noun) abolition; abrogation; annulment; dissolution; invalidation; nullification; retraction; revocation; revoking2. exclusion (noun) breach; elimination; exclusion; omission; preclusion; prohibition; repudiation; slighting3. obliteration (noun) deletion; effacement; erasure; obliteration -
7 cancellation
1. вычёркивание, удаление, аннулирование2. окончание срока поставки товаров или обслуживания -
8 cancellation
noun1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die2) Aufhebung, die3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das* * *noun die Absage* * *can·cel·la·tion[ˌkæn(t)səlˈeɪʃən]nmany trains are subject to \cancellation viele Züge werden gestrichen4. (annulling) Annullierung f; (revocation) Widerruf m; of a debt Erlass m; of a decree Aufhebung f; of an instruction Zurücknahme f, Widerrufung f\cancellation of a contract Aufhebung f eines Vertrags, Rücktritt m von einem Vertrag* * *["knsə'leISən]n1) (= calling off) Absage f; (official) Stornierung f; (of plans) Aufgabe f; (of train, bus) Streichung f, Ausfall myour appointment may be brought forward in the event of a cancellation — wir werden möglicherweise im Falle einer Absage auf Sie zurückkommen
2) (= annulment) Rückgängigmachung f; (of command, invitation also) Zurücknahme f; (of contract also) Auflösung f; (of debt) Streichung f; (of order for goods) Stornierung f; (of magazine subscription) Kündigung f; (of decree) Aufhebung f3) (= franking of stamp, ticket, cheque) Entwertung f* * *1. Streichung f2. Widerrufung f (einer Erlaubnis etc), Rückgängigmachung f (eines Beschlusses etc), Kündigung f (eines Abonnements etc), Stornierung f (eines Auftrags, Flugs etc), Auflösung f (eines Vertrags), AUTO Abstellen n, Ausmachen n (des Blinkers)3. Löschung f (einer Eintragung, Bandaufnahme etc)4. Absage f (einer Verabredung etc), Annullierung f (eines Flugs)5. Entwertung f (einer Briefmarke, eines Fahrscheins):6. MATH Kürzung f7. MUS Auflösung f, -hebung f (eines Vorzeichens)canc. abk1. canceled (cancelled)2. cancellation* * *noun1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die2) Aufhebung, die3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das* * *n.Absage -n f.Annullierung f.Aufhebung f.Löschung -en f.Stornierung f.Storno -s f.Streichung f. -
9 cancellation
noun cancelación, anulacióntr[kænsə'leɪʃən]1 (gen) cancelación nombre femenino2 SMALLCOMMERCE/SMALL anulación nombre femenino3 (of stamp) matasellos nombre masculino4 (returned ticket) devolución nombre femeninocancellation [.kæntsə'leɪʃən] n: cancelación fn.• anulación s.f.• cancelación s.f.• contraorden s.f.• supresión s.f.'kænsə'leɪʃənmass & count noun cancelación f; ( Theat)[ˌkænsǝ'leɪʃǝn]1. N1) [of reservation, taxi] anulación f, cancelación f ; [of room] anulación f de reserva; [of holiday, party, plans] cancelación f ; [of flight, train, performance] suspensión f, cancelación f ; [of order, contract] anulación fcancellations will not be accepted after... — (for travel, hotel) no se admiten cancelaciones de reserva después del...; (for theatre etc) no se admite la devolución de localidades después del...
2) (Post) (=mark) matasellos m inv ; (=act) inutilización f2.CPDcancellation fee N — tarifa f por cancelación
* * *['kænsə'leɪʃən]mass & count noun cancelación f; ( Theat) -
10 cancellation
признание недействительным, аннулирование, отмена- cancellation of a patent
- cancellation of claim
- cancellation of license
- cancellation of the registration of a mark* * *аннулирование (регистрации товарного знака по мотивированному ходатайству заинтересованного лица) -
11 cancellation
сущ.1)а) общ. аннулирование, отмена (чего-л.); ликвидацияб) юр., амер. аннулирование (договора) (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: происходит, когда обе стороны договора разрывают его из-за нарушения договора одной из сторон; последствия аннулирования договора те же самые, что и при окончании договора, за исключением того, что сторона, аннулировавшая договор, сохраняет право использовать средства судебной защиты от ущерба, нанесенного ей неисполнением договора другой стороной, и иметь все претензии к другой стороне по поводу незавершенных расчетов)See:в) пол., юр. аннулирование (отказ государства от заключенного им международного договора, при котором его расторжение совершается без соблюдений условий договора и носит односторонний характер; правомерность аннулирования должна быть обусловлена вескими политико-правовыми основаниями (напр., существенное нарушение договора контрагентом; юридическая недействительность, противоправность договора и т. д.) и соответствием сложившейся в международной практике процедуре (заблаговременное уведомление в письменной форме другого участника и т. д.))г) фин. аннулирование (акций, облигаций, которые были обменяны на новые или погашены; происходит путем надписей, перфорации, уничтожения)See:д) банк., фин. погашение, аннулирование ( чека или векселя после его оплаты)2) общ. вычеркивание, зачеркиваниеIn spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко разобрать.
Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > cancellation
-
12 cancellation
ˌkænsəˈleɪʃən сущ.
1) аннулирование;
отмена( сделанного заказа) ;
ликвидация( чего-л. сказанного, написанного) In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. ≈ Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко различить. Syn: annulment, abrogation
2) погашение( марок)
3) мат. сокращение вычеркивание, вымарывание аннулирование, отмена;
прекращение - * of race приостановка старта (парусный спорт) погашение (марки) (математика) сокращение (биология) сетчатое, губчатое строение cancellation аннулирование, отмена ~ аннулирование;
отмена ~ аннулирование ~ вымаривание ~ вычеркивание ~ вычеркивание ~ окончательная оплата ~ вчт. отмена ~ отмена ~ погашение (марок) ~ погашение ~ прекращение ~ признание недействительным ~ сокращение ~ мат. сокращение ~ мат. сокращение ~ вчт. стирание ~ уничтожение ~ of a contract аннулирование контракта ~ of application отзыв заявления ~ of arrangement отказ от договоренности ~ of authorization аннулирование разрешения ~ of bankbook аннулирование сберегательной книжки ~ of contract аннулирование контракта ~ of debt аннулирование долга ~ of firm ликвидация фирмы ~ of lease отказ от аренды ~ of lease расторжение договора об аренде ~ of order аннулирование заказа ~ of order отмена заказа ~ of premium аннулирование страховой премии ~ of sale аннулирование торговой сделки ~ of sale отказ от распродажи command ~ вчт. отмена команды noise ~ подавление помехиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation
-
13 cancellation
[ˌkæn(t)s(ə)'leɪʃ(ə)n]сущ.1) аннулирование; отмена ( сделанного заказа); прекращениеSyn:2) вычёркиваниеIn spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачёркивания и вставки, исходный текст можно легко разобрать.
4) мат. сокращение -
14 cancellation
kb. 1 pembatalan. c. of an appointment pembatalan janji. 2 pencapan. C. of stamps must be done at the post office Mencap pembatalan perangko harus dikerjakan di kantor pos. -
15 cancellation of the registration of a mark
Патенты: аннулирование регистрации знакаУниверсальный англо-русский словарь > cancellation of the registration of a mark
-
16 cancellation of the sale
Экономика: аннулирование продажиУниверсальный англо-русский словарь > cancellation of the sale
-
17 the stamp cancellation (procedure)
Общая лексика: гашение маркиУниверсальный англо-русский словарь > the stamp cancellation (procedure)
-
18 cancellation of the card
Англо-русский экономический словарь > cancellation of the card
-
19 cancellation of the cards
Англо-русский экономический словарь > cancellation of the cards
-
20 cancellation of the transaction
Англо-русский экономический словарь > cancellation of the transaction
См. также в других словарях:
cancellation — can·cel·la·tion also can·cel·a·tion n 1: the act or an instance of cancelling 2: a mark made to cancel something (as a check) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
cancellation — can‧cel‧la‧tion [ˌkænsəˈleɪʆn] noun [countable, uncountable] a decision or statement that a planned activity will not happen, or that an agreement will be ended: • Rail passengers are fed up with cancellations and delays. • Britain s aircraft… … Financial and business terms
The Chevy Chase Show — title card Format Talk Show Developed by Cornelius Productions … Wikipedia
The Onyx Hotel Tour — Promotion … Wikipedia
The Class (TV series) — The Class Format Sitcom Created by David Crane Jeffrey Klarik Starring Andrea Anders Jon Bernthal Lizzy Caplan Jesse Tyler Ferguson Heather Goldenhersh … Wikipedia
The Mike Bullard Show — was a Canadian late night talk show which aired weeknights at 12:05 AM on Global from November 24, 2003 to March 11, 2004. The show was hosted by comedian Mike Bullard and taped at the Global Theatre in Toronto, Ontario. The show s executive… … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Diary (You Think You Know) — Studio album by Charli Baltimore Released Shelved Recorded 2001 2003 Genre … Wikipedia
The Batman Adventures — is a DC comic book series featuring Batman. It is different from other Batman titles in that it is set in the continuity (and style) of as opposed to the regular DC Universe.Overview The Batman Adventures was created to tie in with the then new … Wikipedia
The Cosby Mysteries — Intertitle Format Comedy drama, Mystery Created by David Black William Link Starring … Wikipedia
The Book of Daniel (TV series) — The Book of Daniel Format Drama Written by Jack Kenny Starring Aidan Quinn Susanna Thompson Christian Campbell Alison Pill Ivan Shaw Ellen Burstyn … Wikipedia
